A supportive senior transportation service must understand what truly matters to families, and it shows in the details.